♦ Il pleut à flots, à seaux, à torrents, à verse.
Il y pleut comme dans la rue, se dit d'une maison où la pluie perce le toit. Voir la liste des synonymes des mots commençant par la lettre : Back outside in a Chinatown street, it is raining.The camera shows a downward shot. Vous pouvez compléter les synonymes de il pleut averse, il pleut à verse proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... 488) Il dépense de l'argent comme s'il en pleuvait. Bonsoir Virginie, on dit il pleut à verse (mais il est tombé une bonne averse). pleuvoir à boire debout \plø.vwaʁ‿a bwaʁ də.bu\ intransitif, impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir) Pleuvoir avec force, en grande quantité. Il pleut dans son escarcelle, tout lui arrive en abondance.Fig. Le verbe pleuvoir est un verbe du 3 Il pleut à verse sur le littoral du Nord-Ouest. Modifier. Il a plu. Changer la langue cible pour obtenir des traductions.Copyright © 2000-2016 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. Cherchez il pleut à verse et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. piovere ; du lat. Il commençait à pleuvoir. Les coups de fusil y pleuvent. Les coups pleuvaient sur ses épaules.Il pleut des chansons, des épigrammes, etc., contre un telIl pleut des mauvais plaisants, des ennuyeux, des importuns, etcLes biens, les dignités, les honneurs pleuvent chez lui, pleuvent sur luiTout ou partie de cette définition est extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935
Le grand vent fait verser les seigles. 1979): Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille] Il pleut il mouille, Aujourd'hui c'est la fête à la grenouille Et la grenouille C'est mon amie (Prévert, Histoires, Paris, éd. le ciel nous devrait ce miracleQue le courroux du ciel allumé par mes voeux Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux !Le Seigneur fera pleuvoir sur vous sa fureur et sa guerrePar extension, il se dit de tout ce qui tombe d'en haut en grande quantité, et alors il cesse d'être impersonnel.Mais d'aller plus à ces batailles Où tonnent les foudres d'enfer, Et lutter contre des murailles D'où pleuvent la flamme et le ferJe sais que Danaé fut son indigne mère ; L'or qui plut dans son sein l'y forma d'adultèreEt des couvreurs grimpés au toit d'une maison En font pleuvoir l'ardoise et la tuile à foisonStralsund était battu en brèche ; les bombes pleuvaient sur les maisonsD'où cet enfant est-il plu [d'où vient-il, d'où est-il tombé] ?Avec un nom de personne pour sujet, il signifie quelquefois faire pleuvoir.Pleuvez donc, je vous en conjure, Et pleuvez à bonne mesureNotre homme Tranche du roi des airs, pleut, vente, et fait en somme Un climat pour lui seulLui [Dieu] qui fait luire son soleil sur les bons et sur les mauvais, et qui pleut sur les justes et sur les injustesLes avis, les conseils vous pleuvent l'un sur l'autreSur qui pleuvaient de tous côtés les bonnes fortunesIl n'y a point d'ouvrage nouveau sur des matières très délicates qu'on ne m'impute ; les livres de cette espèce pleuvent de tous côtésIl [Diogène] faisait pleuvoir le sel et l'ironie sur les vicieuxMes lettres vous pleuvront, une page pour une ligne, et dans peu vous en aurez haut comme celaLes biens et les honneurs pleuvaient sur sa personneUne fois de l'Académie, les places et les honneurs vous pleuventLes fâcheux à la fin se sont-ils écartés ? Expr. Now that we have a boat, it's pouring down. Par contre un orage peut être appelé « une averse ». L'utilisation du dictionnaire des synonymes est gratuite et réservée à un usage strictement personnel. On dit figurément et familièrement dans le même sens Il pleut des hallebardes. Exemple : Il pleut à verse dehors ! Translations in context of "il pleut à verse" in French-English from Reverso Context: Il pleut à verse sur le littoral du Nord-Ouest. Tout ou partie de cette définition est extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935. du Pré aux clercs, 1946, p.23). Il pleut à verse, à seaux, à torrents, Il pleut très fort. Il se dit de l'eau qui tombe du ciel ; sens auquel il est impersonnel. Pop., Comme s'il en pleuvait, Beaucoup, en grande quantité. Qu'il pleuve. [pleu-voir ; Chifflet remarque, Gramm. Afin de vous aider dans vos mots croisés ou mots fléchés, nous avons classé les synonymes de Pleuvoir par nombre de lettres. Il ne pleut guère. Pour aller plus loin dans la conjugaison du verbe pleuvoir nous vous conseillons le moteur de Il pleut. Définitions de versé, synonymes, antonymes, dérivés de versé, dictionnaire analogique de versé (français) ... • Il gelait la semaine passée à pierre fendre .... il pleut présentement à verse, et nous ne savons pas s'il y a un soleil au monde (SÉV. (pour info : une verse est un accident de la végétation provoquée par la pluie) Les balles pleuvaient autour d'eux. p. 98, qu'il faut dire pleuvoir, et non plouvoir]Il se dit de l'eau qui tombe du ciel ; sens auquel il est impersonnel.