Skip to content
Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire) synonyme. se trouver dans un lieu (je suis à Rome depuis une semaine)indiquer la date, l'heure (nous sommes le 5 juin, il est midi)ce verbe sert de copulatif, en liant le sujet d'une phrase à l'attribut (le ciel est bleu)il sert à des emplois impersonnels, notamment pour présenter quelque chose (ce sont eux qui arrivèrent les premiers)il sert d'auxiliaire dans certaines conjugaisons pour certains verbesil sert de substitut au verbe aller au temps composé (j'ai été en Italie)l'être en tant qu'il est (souvent écrit avec une majuscule : l'Être)sentiment de bonheur, d'aisance matérielle ou spirituelletravailler avec énergie dans une situation difficileamener les voiles et ne garder qu'une très petite voilure lorsque le mauvais temps arrivevivre une situation confuse, être dans le brouillardantiphrase indiquant que l'on se trouve dans une situation délicateêtre pris entre deux choses qui s'affrontent ou vont s'affronter, sans pouvoir se déroberchose qui n'existe que de pensée (par opposition à réalité)indique la possession ("ce livre est à lui") et indique aussi l'occupation ("il est tout à son travail, il ne voit pas le temps passé")provenir ("je suis de Provence", "ce livre est de moi") faire partie de ("soyez des nôtres prochainement")apporter son soutien, son approbation ("je suis pour la liberté de la presse")ce qui provoque notre angoisse de nous voir dans le mondeêtre fou de quelque chose, y être fortement attachéavoir les qualités pour se tirer d'une situation difficileêtre cocu (d'où "le jaune est la couleur des cocus")être celui qui accepte loyalement la victoire de l'adversaireêtre celui qui refuse et se fâche de sa propre défaiteêtre celle qui accepte loyalement la victoire de l'adversaireêtre celle qui refuse et se fâche de sa propre défaiteêtre arrêté accidentellement par un dysfonctionnement, une avarieavoir un pouvoir de décision dans une affaire où l'on a des intérêts personnelsêtre frustré, ne pas obtenir ce que l'on souhaitaitmieux défendre les intérêts d'une personne qu'elle ne le fait; défendre une doctrine avec excès et étroitesse de vuesêtre dans la zone d'urgence, de difficulté, de danger...mieux défendre les intérêts d'une personne qu'elle ne le fait; défendre une doctrine avec excès et étroitesse de vuesêtre dans une situation contraire à la loi ou à des règles implicitesne pas être dans son état normal, physiquement et/ou moralementDe nos jours, à moins de faire du cheval ou de l'aviation, par exemple, quand on pense 'assiette', on pense généralement au plat individuel dans lequel on mange.
Le visage inexpressif, le regard dans le vague, l'absence de lunettes, aussi bénigne soit-elle, témoignaient d'une motivation sur le déclin. Si vous souhaitez savoir comment on dit « Ne pas être dans son assiette » en … >
ne pas être dans son assiette. Note that for the idiom "ne pas être dans son assiette" will always be used in the negative, and the possessive adjective will change to agree with the person you are talking about.
Définitions de ne pas etre dans son assiette, synonymes, antonymes, dérivés de ne pas etre dans son assiette, dictionnaire analogique de ne pas etre dans son assiette (français) malade.
ne pas être dans son assiette definition in French dictionary, ne pas être dans son assiette meaning, synonyms, see also 'en être',en être à',ça ne va pas être du nougat',ne pas être à la fête'.
Traductions [modifier le wikicode] "Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Définition ne pas être dans son assiette dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'en être',en être à',ça ne va pas être du nougat',ne pas être à la fête', expressions, conjugaison, exemples Lassiette désigne tout simplement la disposition physique dune chose ou dune personne, ou son état desprit. Otherwise, the French word "une assiette" is used for a plate, that's all.
Déjà, sur la rampe de lancement, Christophe Moreau ne paraissait pas dans son assiette.
Alors il semble assez normal de ne pas être dans son assiette car qui aurait l'idée saugrenue de s'y vautrer ?« Des signes avant-coureurs. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary »To ensure the quality of comments, you need to be connected.[Fam.];[Hum.] par exemple "le mariage, j'suis pas formaté pour"
With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for ne pas être dans son assiette and thousands of other words. Ne pas être très en forme. Suggest new translation/definition
En savoir plus sur notre
"Ne pas être dans son assiette" signifie donc que l’on ne se sent pas comme d’habitude moralement ou physiquement. French-Definition dictionary : translate French words into Definition with online dictionaries
Du moyen français assiette (« placement des personnes à table ») puis, par extension, (« disposition d’esprit »).
L’assiette désigne tout simplement la disposition physique d’une chose ou d’une personne, ou son état d’esprit. Regarde Pierre : il n'a pas l'air dans son assiette.