Amor mio (my love) .. amor mio por favor (my love please) .. tu no te vas (dont go away) .. Yo.. Traduction Anglais ⇨ Français No Volvere – DE GIPSY KINGS Both translations have the same meaning. Un amor / Un amour .. Un amor vivi llorando. It's a pity they seem to write the lyrics on their own and don't even try to ask a native Spanish speaker to correct them.I agree with you in general, but I would like to add that in particular the lyrics of Gipsy Kings hit songs, specially this one, are pretty complex and some of the sentences are actually incomplete and might even confuse the native speaker as well as us. Bonjour Christian. / Un amour qui vivait en pleurant .. Y mi decia: /.. Traduction Espagnol ⇨ Français Un Amor – DE GIPSY KINGS
Top lyrics Community Contribute Business. You may need to download version 2.0 now from the Traduction en français des paroles pour Un amor par Gipsy Kings. Traduction de Gipsy Kings, paroles de « Un amor », espagnol → anglais (Version #2) © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.These examples may contain rude words based on your search.These examples may contain colloquial words based on your search. Therefore a native Spanish speaker may have noticeable and useful comments.
Contributions: 952 translations, 24934 thanks received, 868 translation requests fulfilled for … It's pretty hard translating this song since it's kind of a poem and lots of verbs are not conjugated to keep the poetic feeling of the lyrics. I tried to interpret them in many ways until I came to the conclusion that they don't make much sense and it would be pointless to continue, so I finally gave up. Forget the lyrics. Another way to prevent getting this page in the future is to use Privacy Pass. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Have a look and tell me what you think.The Gypsy Kings are celebrated for their music and rhythm. Translation of 'No Volvere' by Gipsy Kings from Spanish to English. Traduction en français des paroles pour Un amor par Gipsy Kings. Amor mio Amor mio por favor Tu no te vas Yo cuentare a las horas Que nadia … Paroles de chanson Gipsy Kings - No Volvere traduction, lyrics, video.
My suggestion for you, as I myself did the same thing, is to try to grasp the feeling of the song and the lyrics, word by word, and then recreate that feeling with the words with similar meaning and feeling in Polish.Yes, you’re right. Translation of 'No Volvere' by Gipsy Kings from Spanish to Romanian. The whole thing are 'idioms' of the Gipsy Kings!I decided to make some "brain gymnastics" and to translate these lyrics into Polish. Sign in Sign up. Written by:Tonino Baliardo; Maurice Baliardo; Patchai Reyes; More; Last update on: March 13, … Gipsy kings "amor mio" wirth lyrics translated to English i. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
I think I can try once again, but I need time to think how to do it. Amor mío Amor mío por favor Tú no te vas Yo cuentare a las horas Que la ya veo Un amor... Un amor viví Llorando. Lyrics and TranslationUn amor Gipsy Kings. Un amor / Un amour .. Un amor vivi llorando. No Volvere Amor mio amor mio por favor tu no te vas yo cuentare a las horas que la ya veo amor mio amor mio por favor tu no te vas yo cuentare a las horas que la ya veo Vuelve no volvere no volvere no volvere no quiere recordar no quiere recordar Vuelve no volvere no volvere no volvere no quiere recordar …
Translations in context of "amore mio" in Italian-English from Reverso Context: il mio amore, il mio amore per, il mio primo amore, tutto il mio amore, il mio vero amore Nevertheless, the song itself sounds nice and I like flamenco very much. Lyrics to 'No Volvere' by Gipsy Kings. Traduction de « No Volvere » par Gipsy Kings, espagnol → français. Contribution : 101 traductions, 1 transliteration, 843 remerciements, a répondu à 94 demandes 82 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 22 commentaires Un amor... un amor viví Llorando. / Un amour qui vivait en pleurant .. Y mi decia: /.. Traduction Espagnol ⇨ Français Un Amor – DE GIPSY KINGS Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Type song title, artist or lyrics. Contribution : 101 traductions, 1 transliteration, 843 remerciements, a répondu à 94 demandes 82 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 22 commentaires